In tedesco si dice „Sperrmüll“ , in italiano – traduzione dal dizionario bilingue – rifiuti ingombranti. Cosa si fa in Germania quando si ha un frigo che non funziona più o un mobile vecchio? Si telefona in comune e si dice che si hanno dei rifiuti che non ci stanno in un normale cassonetto. Ci si accorda per la data del ritiro e il giorno prefissato arriva un camioncino che ritira i rifiuti ingombranti e se li porta via.Gli interessati devono solamente portare i loro mobili o elettrodomestici sul marciapiede davanti a casa.
Qui, secondo me, si vede il grande senso pratico dei tedeschi, che non si preoccupano affatto dell’estetica…insomma, anche se si vedono dei brutti mobili davanti a casa, chi se ne frega?
Di solito i cittadini usufruiscono di questo servizio quando traslocano. E in Germania si trasloca davvero spesso…poi in una città universitaria come la mia i trasferimenti avvengono ancora più di frequente!
Visto che di solito si trasloca nei fine settimana, il sabato o la domenica sera nel mio quartiere ci sono parecchi mobili lasciati sul marciapiede in attesa di essere ritirati. Ad esempio questa sera, tornando a casa dal cinema, io e mio marito abbiamo visto un divano e alcune sedie.A volte si vedono dei mobili o degli oggetti davvero carini, cosicchè non poche volte i „rifiuti“ vengono ritirati non dagli addetti comunali ma da altri cittadini che passeggiando vedono qualcosa che potrebbe fare al caso loro. Studenti ed emigrati sono coloro che approffittano il più delle volte di quest’opportunità.Ad esempio alcuni anni fa io e mio marito un po’ abbiamo trovato una bellissima poltroncina rossa (che nel frattempo ho regalato a una mia amica) che si adattava benissimo al salotto del nostro appartamentino da studenti. Mentre quando abbiamo cambiato la lavatrice abbiamo portato sul marciapiede quella vecchia e vi abbiamo appoggiato un cartello con la scritta „funziona ancora bene“. In meno di un’ora era già sparita! Due ragazzi turchi se la sono caricata su un carrellino e portata via.
All’inizio mi vergognavo un po’ quando mio marito si fermava davanti a questi mucchi di roba e guardava se c’era qualcosa di interessante. Nel frattempo la trovo una pratica simpatica e sono io la prima a visionare la „Sperrmüll“
Sarò diventata troppo teutonica? Forse
ma lo vogliamo aggiornare sto blog si .. o no?
Ciao,
F3d7